英語で誰かにお願いするとき、こんなふうに感じたことはありませんか？

英語には、「命令にもならず、恐縮しすぎず、スッと伝わる頼み方」がたくさんあります。
今回は、ネイティブがよく使う「ちょうどいいお願いの自然な表現」を、場面別にご紹介します。

1. 丁寧すぎずフランクすぎないお願いの定番

英語では「Could you ～?」「Would you mind ～?」が非常にバランスのよい表現です。
☆例：

さらに応用

2. 忙しい相手への“気配りフレーズ”をプラス

相手の都合に配慮したいときは、以下のような言い回しを加えるのが効果的です。
☆使える表現：

☆例：

補足：
“at your earliest convenience” もよく使われます。

3. 親しい人への「やさしい頼み方」

友人や同僚など、少しカジュアルでもOKな相手には、次のような表現も自然です。
☆例：

補足：
この表現をメールで使うと、次のようになります：

4. “Please”の使いすぎには注意！

「お願い」と言えば“Please”ですが、これを毎回使うと機械的な印象を与えることがあります。
Ｘ不自然な例：

改善案：

補足：
まったく“Please”を使わないのも不自然になる場合があります。
適度に、でも機械的にならないようバランスをとるのがポイントです。

英語でのお願いは、「単に伝える」以上に、相手との距離感や配慮が大切です。

こうした言い方を身につけると、頼みごとがスムーズに伝わり、信頼感もアップします。

（おまけ）私の高校留学でのホストマザーは、私に頼むときには、

などと、断れない感じで頼んできました。勿論家族全員にもですが。

皆さんも上手にお願いができるようにしましょう！