映画やドラマから英語を学ぶ勉強法　その１

最近、２，３の方に、具体的に英語の勉強の仕方など

教えてほしいという声をいただきました。

いろいろ考えたのですが、私も実践しているこれ！

映画やドラマから英語を学ぶ！

映画は時間が長いですし、短く切ってもいいのですが、やはり

見始めたら全部見ちゃいたいですよね。

だからお勧めはドラマです。

長さは２０分から４５分くらいです。

アマゾンプライム、HULU,　Netflix,などオンラインで配信されている

ものもありますし、（これらは有料）、DVDを借りてきてもいいですね。

そして前にも書きましたが、あまり難しい法廷の話、医学、科学の絡んだ

話は、terminology, jargon(専門用語)が沢山でてくるので、特に

これらの分野のことをとくに学ぶ必要がなければ、軽い話がいいですね。

そして、設定で字幕を英語にする。

字幕を日本語でみるとよほど聞き取れない限り、その表現を聞き取るのは

難しいです。

昨日見た、Working momという２０分の軽いドラマのエピソードから

私が抜き出した表現を紹介しましょう。

ちょっとマニアックな表現もあります。どんな意味だと思いますか？

１）Can I pick your brain?　（困っているときに友人にいう）

２）My window is closing.
Menopause （更年期）に入った女性が子供が生みたいので焦っている
ときに言っている

３）Sorry for profanity. (相手が大切な人なのに、知らずに汚い言葉
を使ってしまい、お詫びに言っている）

４）He is a sucker for a good story. ちょっとヒントが難しいのですが
Suckerはなんでもすぐに信じてしまう人のことを言う事がおおいです。
この場合は目がない、好きでたまらないという感じかな？

５）I am not going to sugarcoat it. (新しく雇用する人に対して
ちょっと脅かすように)

６）It’s a tough gig. その続きのセリフ

いかがですか？映画やドラマは映像があるし、前後の話の文脈から

想像できるのでわかりやすいです。

１） は　知恵を貸してくれる？

２） ある期間にはタイムリミットがありそれが終わりそう

（つまり子供が埋める時期が終わってしまう）

３） 口汚い言葉を使ってごめんなさい。

swearとも言いますね。

４） 彼はいい話に目がないんだ。

☆Suckerは騙されやすい人、すぐに信じる人のことをいいます。アメリカ
の高校留学時代によく友人に言われました。
“You are such a sucker!”

5) うわべをよく見せるつもりはない、（甘い話のようにみせるつもりはない
という感じかな？

6）大変な仕事だぞ！

gigは音楽ライブを意味するときによく使われますが、
この場合は仕事。

他にも

全くだよね～！Totally

（滅茶苦茶でてきます）

I’ll get to the point. (手短に言いましょう！単刀直入に
いいましょう）

などすぐに使えそうな表現の沢山あります。

こんな感じでメモを取っていくと、その表現が次回に

出てきたときに、その場面が理解できるし、自分もその

表現を覚えて使えるようになります。

是非やってみてください☆