英語で海外ドラマを見るのが好きですか？私は大好きです。
面白いシリーズなど、binge watch (まとめて一気見)したくなります。
勿論それは避けていますが。。本当に楽しく英語が学べますよね。
英語で海外ドラマを観ていると、辞書に載ってないのに、よく出てくる表現がありますよね？
前にも何度もメルマガで特集をしたことがありますが…
例えば “No way!” “You nailed it!” “That’s rich.” …など。
それは、教科書に出てこない「リアルな口語表現（スラング・イディオム）」だからです。
今週は、初級者でも使いやすい表現から、ネイティブ感が増す上級スラングまで、実際のセリフとともにご紹介します！
【Level 1】使える日常スラング（中学英語＋α）
例：I got VIP tickets!
No way! That’s awesome!
2. Chill out：落ち着いて
例：Ugh, I’m so nervous about the math test! I didn’t study enough!
Chill out, it’s just a quiz. You’ll be fine!
3. What’s the big deal?：大したことじゃないでしょ？
例：It’s just a little mistake. What’s the big deal?
4. I’m good.：結構です（丁寧に断る）
例：Want some more cake?
Nah, I’m good.
【Level 2】中級者向け「ネイティブっぽい」言い回し
例：Great job on the presentation － you nailed it!
2. It’s not rocket science.：難しくないよ
例：Just click the button. It’s not rocket science.
3. I’ll pass.：（やんわり）遠慮しておく
例：Do you want to go to Karaoke?
Thanks, but I’ll pass.
4. Don’t get me started…：言わせないで（話し出すと長い）
例：How was your commute this morning?
Ugh… don’t get me started. The train was late again, and it was packed like crazy.
【Level 3】上級スラング＆皮肉系ネイティブ表現
例：He proposed to her after only two dates.
Big yikes.
2. That’s rich.：よく言うよね（皮肉）
例：You’re calling me lazy? That’s rich coming from you.
3. I can’t even.：もう無理、言葉も出ない
例：That scene was so emotional I can’t even…
（～することすらできない）ですが、あえて文を省略して感情だけを伝えるのがポイントです。
4. Look who’s talking.：よく言うよ（自分のこと棚に上げて）
例: You spend too much money.
Look who’s talking! You buy shoes every week.
5. Don’t hold your breath.：あてにしない方がいいよ
例: Do you think he’ll show up on time?
Don’t hold your breath.
海外ドラマは“リアルな英語”の宝庫！
今日紹介したフレーズから1つを選び、「実際に使ってみる」ことを目標にしましょう。
SNSのコメント、友達とのチャット、英語日記に1フレーズ入れてみるなどしてみてください。
