怒り・喜び・あきれた時など、どんな英語を使ってますか？
Oh my Godばかり使っていませんか？（笑）
海外ドラマを観ていて、登場人物が感情を爆発させるセリフに思わず見入ったこと、ありませんか？
怒り、驚き、喜び、呆れ…その場の空気にピッタリな表現をサラッと使うのがすごいところ。
今回は、英語で感情を伝えるリアルな表現を4ジャンルに分けて紹介します。
さらに、上級者向けの皮肉・嫌味表現も集めました。
楽しみながら“ネイティブっぽさ”をレベルアップしましょう！
1. 怒り・イライラ（Anger & Frustration）
表現 意味・ニュアンス
I’ve had it with you! もう我慢の限界！
Give me a break! ふざけないでよ
Don’t push it. 調子に乗らないで
That’s the last straw. もう限界（最後の一撃）
You crossed the line. 一線を越えたね（これはよく使われてますね）
☆怒りの表現は、イントネーションがカギ。
強調したり、語尾を鋭くすることで感情が伝わります。
2. 驚き・困惑（Surprise & Shock）
表現 意味・ニュアンス
What the heck?! なんだそれ！？
No way! うそでしょ！？
Get outta here! 信じられない！（驚き or 賞賛）
This is unreal. 現実とは思えない！
You’re kidding me! 冗談だろ？
☆驚きを伝える時は、表情やジェスチャーも一緒に使うとよりリアルに！
3. 喜び・感動（Happiness & Excitement）
表現 意味・ニュアンス
This is amazing! すごい！
Couldn’t be happier. 最高に幸せ
I’m so pumped! ワクワクしてる！
I’m on cloud nine. 天にも昇る気分
You made my day. いい日になった、ありがとう！
☆Tip：ポジティブ表現は、トーンを明るく・リズミカルに。
SNSでもよく使われます！
4. あきれ・皮肉（Disbelief & Sarcasm）
表現 意味・ニュアンス
That’s rich. よく言うよ（皮肉）
Unbelievable. 信じられない（怒 or 呆れ）
Whatever. もういいよ
You call that an apology? それ、謝ったつもり？
Really? That’s your excuse? それが言い訳なの？
☆「呆れ＋皮肉」表現は、表情＋沈黙の“間”が効きます。
【Advanced Column】英語で“キツめに”言いたいとき
～ドラマで学ぶ皮肉・嫌味系ネイティブ表現～
ネイティブは、遠回しにキツいことを言うのがとても上手です。
ここでは、上級者向けの「皮肉・批判・嫌味」を込めた表現をご紹介します。
表現 解説と使用例
“Oh, you got promoted again? Good for you.”
How convenient. 「都合いいね、それ」（非難）
“You forgot again? How convenient.”
Well, isn’t that just perfect. 「はいはい、完璧だね～（嫌味）」
“You broke my laptop? Well, isn’t that just perfect.”
What a surprise.（冷笑） 「驚きだわ～（全然）」
“Late again? What a surprise.”
Look who’s talking. 「自分のこと棚に上げてよく言うね」
“You said I waste money? Look who’s talking!”
Bless your heart.（米南部皮肉） 「かわいそうにねぇ～（バカにしてる）」
“He tried to fix the sink with duct tape. Bless his heart.”
☆文脈や口調次第で「ジョーク」と取られることも、「攻撃」と受け取られることもあるので注意！
英語表現が学べるおすすめドラマを調べてみました。
私はFriendsとBrooklyn Nine-Nine（学生にメチャ面白いと勧められました）しか見たことがありませんが。。
タイトル 特徴・おすすめポイント
Brooklyn Nine-Nine 警察署の日常×ユーモア。皮肉や驚き表現が満載。
The Office（US版） 社会人の日常を描いたコメディ。気まずさ、嫌味、皮肉の宝庫。
This Is Us 家族と人生の感動ドラマ。繊細な感情表現が秀逸。
Modern Family 世代と文化のズレに笑って泣ける。皮肉＋感動＋愛の絶妙バランス。
Amazon prime video, Disney+, Netflixなどいろいろな所で視聴できます。
例えば This Is UsはDisney +, Amazon prime videoで視聴可能なようです。
感情表現が使えるようになると、英語に“人間らしさ”が加わります。
ネイティブのように気持ちをのせて言えたら、英会話がぐっと楽しくなるはずです。
まずはドラマの一場面をまねして声に出してみましょう。
“怒るときは怒るように”、“笑うときは本気で楽しそうに”。
それが本当の「使える英語」への第一歩！頑張りましょう！
