（注意）これは、その方がこれから見る予定かもしれないので、ネタバレになってしまうので、気を付けてください。
相手にわかるように、ストーリーや登場人物を思い浮かべながら、あるドラマや映画の内容を伝えるのは難しいですね。日本語でも。
英語でやってみると本当にいい練習になります。
海外ドラマだけでなくでも、日本語のドラマでもOKですよ。
これがなかなか難しい。登場人物のことから、どんな内容で、どんな感じの展開になるかなど考えながら英語で説明すると本当にいい練習になります。
例えば私の大好きなNetflixの”Black list”などを例にして会話を始めるとすると。。。
「私はNetflixでアメリカのドラマを見るのが好きなの」
「そうなの？お気に入りは？」
It has taken me quite a long time to watch the whole series.
「今、私は “ブラックリスト “というドラマが大好きだ。現在シーズン7を見ている。
全シリーズを見るにはかなり時間がかかった。」
「どんな内容？ 心配しないで。私はそのドラマ見る予定ないから」
そんな感じで会話が始まるわけです。
これはドラマでなくても映画でもいいですし、読んだ本についてでもOKです。
やってみると、日本語でも難しいですが、ましては英語だともっと頭が混乱します。
登場人物の事を思いだしながら、そのストーリーと展開を話すのはなかなか大変です。
例えば、誰でも知っている”Back to the future”について、どんな内容なの？
と聞かれて時には、こんな感じで。。
Michela J Fox is playing as Marty.
He accidentally travels back to the 1950s in a time-traveling car built by his scientist friend, Doc Brown. He is a funny-looking scientist.
In the past, Marty meets younger versions of his parents and must make sure they fall in love.
Otherwise, it might risk erasing his existence.
Along the way, he encounters various challenges while trying to find a way back to his own time in 1985.
「バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、マーティ・マクフライというティーンエイジャーの物語である。
マイケル・J・フォックスがマーティ役を演じている。
彼は、科学者の友人ドク・ブラウンが作ったタイムトラベル・カーに乗って、偶然1950年代にタイムスリップしてしまう。
彼はおかしな風貌の科学者である。
過去でマーティは両親の若い頃に出会い、二人が恋に落ちるようにしなければならない。
さもなければ、彼の存在が消えてしまうかもしれないからだ。
その道中、 マーティは1985年の自分の時代に戻る方法を探しながら、さまざまな困難に遭遇しながら、1985年の自分の時代に戻る方法を見つけようとする。」
こんな感じですかね？
例えば外国人に今流行っている日本のドラマについて説明しても面白いでしょう。
勿論、日本で売れている本や、日本の名作ついての内容でもOKです。
これがなかなか難しいのですが、チャレンジしてみてはいかがでしょうか。
実際に私の英会話プライベートレッスンでやってもらったことがありますが、かなり流暢に話される生徒さんも悪戦苦闘されていました。
大変よい英語の練習にもなりますし、ストーリーをわかりやすく説明する訓練にもなりますよ。
是非トライしてみてください。
