英会話を頑張って勉強している人に、
「思い切って外国人見かけたら、話しかけてみたら？」
と話してみると、ほとんどの人は、「NO！」って言います。
なんで？と聞いてみると、
「少しだけでも話しかけると、相手は自分が英語ペラペラだと思込み、弾丸のように話してくるから」
とみんな言います。
そんな場面に出くわすのは怖いから、話しかけない方がマシだそうな。
気持ちはわかりますけどね～
相手も英語で話しかけられると嬉しいだろうし、どうしたらいいのか？
ここで提案です。こんな感じで言ってみてください。
1. Expressing Language Proficiency:（自分の英語レベルを提示する）
“I’m currently learning English, so I might need a bit more time to understand everything.”
“Please bear with me, my English is still a work in progress.”
“Please bear with me, my English is still a work in progress.”
2. Asking for Clarification or Repetition:（説明や繰り返しをお願いする）
“Could you please repeat that a bit more slowly?”
“I didn’t catch that. Could you say it again, please?”
“I didn’t catch that. Could you say it again, please?”
3. Seeking Simplification:（簡単に言うようにお願いする/わからない単語やフレーズの説明を求める）
“Could you explain that in simpler terms?”
“I’m not familiar with that word/phrase. What does it mean?”
“I’m not familiar with that word/phrase. What does it mean?”
4. Confirming Understanding:（自分が理解したことの確認）
“So, if I understood correctly, you’re saying that…”
“Let me see if I got this right…”
“Let me see if I got this right…”
5. Directly Addressing the Concern:（懸念を直接話す）
“I’m happy to chat, but I might not understand everything if you speak too quickly.”
“I love practicing English, but just a heads-up, I’m not fluent yet.”
“I love practicing English, but just a heads-up, I’m not fluent yet.”
6. Requesting Patience:（辛抱強くなることをお願いする）
“Please be patient with me as I might need some time to find the right words.”
“I appreciate your patience as I navigate through learning English.”
“I appreciate your patience as I navigate through learning English.”
7. Showing Willingness to Learn:（学ぼうとしている意欲を示す）
“I’m eager to improve my English, so feel free to correct me if I make a mistake.”
“Any feedback on my English would be greatly appreciated.”
“Any feedback on my English would be greatly appreciated.”
“Repeat, please! ”
“Again!”
なんて叫ぶひとがいますが、会話のレッスンではありませんからね。
気に入った言い方覚えて、場面に合わせてつかってみましょう。
頑張ってください。
