和製英語は沢山ありますが、特に車関係は多いです。
英語らしく聞こえても、意味が通じないものがほとんどです。

駐在員の方がレンタカーを運転していて、ハンドルが取れてしまって（笑）、レンタカーの会社の人に”The handle is broken”と電話でまくしたてて、通じなかったという笑い話もあるほどです。

車関係の和製英語、ここに例をあげてみました。

クラクション

車のホーン（警笛）を意味します。

ハンドル

アクセル

「アクセルペダル」を指しますが、英語では「accelerator pedal」が正式です。

サイドブレーキ

駐車時に使うブレーキで、英語では「parking brake」や「handbrake」が使われます。

バックミラー

後方を見るためのミラーで、英語では「rearview mirror」と言います。

ウインカー

方向指示器のことですが、英語では「turn signal」や「indicator」と言います。

オートマ

マニュアル

ボンネット

エンジンがある部分のカバーを指し、アメリカ英語では「hood」、イギリス英語では「bonnet」となります。

サイドミラー

車の両側についているミラーで、英語では「wing mirror（英）」
または「side view mirror（米）」と言います。

エンスト

エンジンが停止することを「エンスト」と言いますが、英語では「engine stall」または「stalling」と表現します。

バックギア

後退するためのギアを「バックギア」と言いますが、英語では「reverse gear」と言います。

フロントガラス

車の前面ガラスを「フロントガラス」と呼びますが、英語では「windshield（米）」や「windscreen（英）」と言います。

ホイールキャップ

車のホイールの中央を覆う部分を「ホイールキャップ」と言いますが、英語では「hubcap」と言います。

ドライブレコーダー

運転中の映像を記録するカメラのことを「ドライブレコーダー」と言いますが、英語では「dash cam」または「dashboard camera」と呼ばれます。

いかがでしょうか？日本で使われる和製英語と全然違いますね～！
海外に行かれて運転される時に、お役にたつといいです。