ありますよね～、「オッ、この英語表現カッコイイ！」
「この人英語よくわかってるな～」と思わされるような英語の言い回し。
ちょっと調べてみました。
１２個です。ジャジャーン！！
1. “It is what it is”
意味: 仕方がない、そういうものだ
例: “We can’t change the situation now, it is what it is.”
「状況を変えることができないよ。仕方がない。」
「状況を変えることができないよ。仕方がない。」
2. “Better safe than sorry”
意味: 用心に越したことはない
例: “Let’s double-check the report before we submit it. Better safe than sorry.”
「レポートを提出する前に、ダブルチェックしておこうよ。用心に越したことはない。」
「レポートを提出する前に、ダブルチェックしておこうよ。用心に越したことはない。」
3. Speak of the devil”
意味: 噂をすれば影がさす
例: “Speak of the devil, here comes John right now!”
「噂をすれば、ほら、Johnがきたぞ」
「噂をすれば、ほら、Johnがきたぞ」
4. “Cut to the chase”
意味: 本題に入る、要点を言う
例: “Let’s cut to the chase-what do you really want?”
「本題にはいろう、一体何がほしいのだ？」
「本題にはいろう、一体何がほしいのだ？」
5. “A blessing in disguise”
意味: 一見悪いことのように見えて実は良いこと
例: “Losing that job was a blessing in disguise. It pushed me to start my own business.”
「その仕事を失ったことは、不幸中の幸いだった。そのおかげで私は自分のビジネスを始めることができた」
「その仕事を失ったことは、不幸中の幸いだった。そのおかげで私は自分のビジネスを始めることができた」
6. “Jump on the bandwagon”
意味: 流行に乗る、他の人がやっていることに追随する
例: “Everyone’s buying that new phone, but I’m not going to jump on the bandwagon just yet.
「誰もが新しい携帯電話を買っているが、私はまだその流行に乗るつもりはない。」
「誰もが新しい携帯電話を買っているが、私はまだその流行に乗るつもりはない。」
7. “Hit the ground running”
意味: 最初から全力で取り組む
例: “She hit the ground running on her first day at work and impressed everyone.”
「彼女は入社初日から大活躍し、皆を感心させた。」
「彼女は入社初日から大活躍し、皆を感心させた。」
8. “Keep your chin up”
意味: 元気を出して、落ち込まないで
例: “I know things are tough right now, but keep your chin up.”
「今は大変だと思うけど、元気を出して」
「今は大変だと思うけど、元気を出して」
9. “Hit the jackpot”
意味: 大成功を収める、大当たりを引く
例: “He really hit the jackpot when he got that new job.”
「新しい仕事を得たとき、本当に大当たりだった」
「新しい仕事を得たとき、本当に大当たりだった」
10. “In the same boat”
意味: 同じ状況にある、同じ立場にある
例: “We’re all in the same boat, trying to figure out how to make this project work.”
「私たちは同じ立場に立ち、このプロジェクトをどう成功させるかを考えている」
「私たちは同じ立場に立ち、このプロジェクトをどう成功させるかを考えている」
11. The ballpark figure”
意味: おおよその見積もり
例: “Can you give me a ballpark figure on how much this will cost?”
「これいくらかかるかおおよその見積もりくださいますか？」
「これいくらかかるかおおよその見積もりくださいますか？」
12. “Take it with a grain of salt”
意味: 話を鵜呑みにしない、疑ってかかる
例: “You should take his advice with a grain of salt; he’s not always right.”
「彼のアドバイスを鵜呑みにしないで。いつも正しいとは限らない」
「彼のアドバイスを鵜呑みにしないで。いつも正しいとは限らない」
いかがですか？
全部覚える必要はありません。
使えそうなものをpick upして覚えて使ってみてください。
頑張りましょう！
